The Extra Fees for WooCommerce extension enables store owners to implement additional charges based on various criteria, such as product price, payment gateway selection, order total, and chosen shipping method. This functionality allows for the application of handling fees, payment gateway surcharges, or order total fees, encouraging customers to increase their order value to avoid extra charges.